Mosaïque Rome Turquie Antioche Enlevement Briseis USA Paul Getty

Six personnages sont représentés dans la version de l'épisode représentée sur cette mosaïque.
Un jeune homme portant des achlamys (cape), probablement Patrocle, se dresse à l'extrême gauche. Achille est assis à côté de lui, tenant une lyre et penchant sa tête sur sa main droite dans un geste de chagrin et de résignation. Il manque une grande partie du haut de son corps, ainsi qu'une partie de ses bottes. Phoenix, qui a accompagné Achille dans l'expédition contre Troie, est peut-être Phoenix, qui a accompagné Achille lors de l'expédition contre Troie.
La figure féminine fragmentaire à côté de lui est Briseis. Seule une partie de sa tête est préservée.

Patrocle	Achille
Phoenix	Phoenix et Breseis

A sa gauche, Eurybates et Talthybios, les deux hérauts qui l'emmèneront à Agamemnon, observent la scène. De grandes sections de la figure la plus proche de Briseis manquent. La figure de droite qui est presque intacte  représente un personnaget barbu, tenant le  kerykeion ou  le  bâton de héraut avec des serpents entrelacés, ou caducée, et porte le large chapeau caractéristique d'un héraut.

Eurybates et Talthybios,

Deux boucliers en arrière-plan soutiennent un rideau, représentant la tente dans laquelle l'échange a eu lieu.
La vie d'Achille était un thème populaire dans la  litterature Grecque et Romaine .Ulysse retrouve Achille sur l'île de Skyros et le persuade pour rejoindre la guerre de Troie. L'histoire d'Achille et de Briseis n'était pas souvent représentée; Bien que des versions de la scène apparaissent dans la peinture grecque au début du Ve siècle avant JC,  on peut relier cette mosaïque  par le style et la composition à une peinture murale du premier siècle de notre ère.qui a été découverte dans l' atrium de la Maison du poète tragique à Pompéi.

Comme la mosaïque de Getty, cette  fresque représente une série de personnages sur des plans apparemment différents pour créer une impression de profondeur.
Dans la Fresque de Pompéi  Achille est assis à côté de Patrocle, qui tourne le dos en saisissant le poignet de Briseis. Les deux hérauts le long du côté gauche de la scène semblent être légèrement derrière le groupe central . Phoenix se tient derrière la chaise d’Achille, sa main posée dessus.
Au fond, au-delà d'une rangée de soldats, une ouverture dans la tente offre une vue sur la mer. On pense que cette fresque est une copie d'une peinture hellénistique compte tenu de sa composition détaillée, du rendu soigneux de l'espace et des traits expressifs des personnages.
On a trouvé aussi des statues  représentant cet épisode ainsiq ue des représentations sur des plateaux  en argent du IVe siècle après JC,
En résume cette mosaïque   dans l état éctuel des découvertes fait partie d'une serie de trois toutes datant du II /IIIe siècles  Deux d'entre eux ont été découverts à Antioche. La mosaïque de l'Adieu de la Maison de Brise, bien que très fragmentaire, ressemble le plus à la mosaïque de Getty dans sa composition générale, avec deux hérauts debout sur la droite - un barbu, portant le chapeau du héraut et tenant également akerykeion - et Patrocle sur le côté opposé, tenant Briseis's Achille apparaît dans la partie de la scène qui est maintenant perdue. L'autre mosaïque découverte à Antioche, de la Maison d'Aion, ne représente que trois personnages, chacun identifié par une inscription: Briseis, Achille et Talthybios.