Rome Clipeus Virtutis Arles
English Translation
Le bouclier votif d'Auguste.
Ce bouclier votif en marbre de Carrare très fin a été découvert en 1951 dans la galerie nord des cryptoportiques dans un dépotoir contenant des débris de statues et d’objets en marbre.
C’est une copie en marbre du bouclier en bronze qui se trouvait à Rome dans la Curie qui a été érigé en 27 av JC alors que celui-là a été érigé en 26 Av JC En effet Auguste sur le bouclier de Rome a entamé son VIIe Consulat alors que celui d’Arles mentionne VIIIe Consulat
Où a –t-il été fabriqué ? Le mystère reste entier car on ne sait s’il est arrivé en Arles tout préparé et gravé en provenance directe de Carrare ou s’il sculpté et gravé en Arles
Ce bouclier devait se trouver sur le forum d'Arles et il est le témoin de l'importance des liens politiques entre la ville d'Arles Auguste et Rome
Ce bouclier a peut-être été gravé à l'occasion de séjour d'Auguste dans la ville
 |
| Arles |
Souvent il était portée par une Victoire
Ce bouclier ou Clipeus Virtutatis est accordé par le Sénat Romain . C’est un hommage solennel que le Sénat décerné aux vertus civiques de citoyens
 |
| Tarragone |
Le bouclier votifs est en métal précieux souvent réalisé par un artiste de renom et était exposé dans la Curie romaine
 |
 |
| Rome La Curie |
Pour celui d’Auguste il faut savoir que le titre d’Augustulus accordé par le Sénat à Octave est un nom du domaine sacré jusque-là réservé aux dieux
C’est l’étape suprême de son ascension vers le pouvoir absolu On rend aussi hommage à son courage sa clémence sa justice et sa piété envers les dieux de la patrie
Mais revenons à l Histoire et à ces années 27 av JC 24aVJC
Nous savons par les textes qu’Auguste est parti de Rome durant l'été 27, ayant reçu auparavant le 16 janvier le titre d’Augustus . il se rend à Tarragone ou le 1er janvier 26 après Suétone (Div Aug 26 ) il y célébra ses VIII° et IX° consulat.
Il passa toute l'année 26 Av JC en Espagne Citérieure dirigeant personnellement des campagnes dans les massives montagnes du nord-ouest contre les dernières tribus indépendantes de la péninsule les Cantabres et les Asturiens
Il tomba gravement malade au cours de la campagne et revint à Tarragone pour se faire soigner il y demeura toute l'année 26 laissant le soins à ses légats P Carisius légat de Lusitanie et C Antistius Vetus Légat pour l’Espagne Citérieure d’achever les opérations militaires
Il ne revint à Rome qu’en 24 Av JC pour fermer une deuxième fois très solennellement le temple de Janus lorsque la soumission de l'Espagne paraissait alors accomplie.
 |
Texte du Clipeus Virtutatis
SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
IMP CAESARI DIVI F AUGUSTO
CON S VIII DEDIT CLVPEVM
VIRITVTIS CLEMENTIAE
IVSTITIAE PIETATIS ERGA DEOS PATRIAMQVE
Le Sénat et le peuple romain à l’Empereur César Auguste ,fils du divin (jules) ,consul pour la 8efois , ont offert ce bouclier en hommage à son courage, à sa clémence,à sa justice, à sa piété envers les dieux et la Patrie
