1942 Medaglia campagna italo-tedesca in Afric

2e GM  1942  Medaglia commemorativa della campagna italo-tedesca in Africa settentrionale  (Version Italienne )  Medaille für den italienisch-deutschen Feldzug in Afrika  Bovington
English Translation
 

Medaglia commemorativa della campagna italo-tedesca in Africa settentrionale  Version Italienne	Medaille für den italienisch-deutschen Feldzug in Afrika Version Allemande

Historique Voir ICI
History Click HERE

Cette médaille est une médaille non officielle dans le Regio Esercito bien que validée par le Comando Superiore delle Forze Armate della Libia,  alors qu elle a été reconnue offcielle dans la Whermacht
Elle a été accordée à tout soldat italien ou allemand ayant combattu en Afrique du Nord entre  1940 1943 . Apres la guerre la version italienne épurée (sans les Symboles fascite et naz )i fut fabriquée
La médaille est constituée d'un disque de 31 mm de diamêtre qui represente sur l 'avers 2 soldats ( italien et allemand) fermant la guelle d'un crocodile représentanl l'Angleterre 
Sur le coté nous trouvont le nom du Fabricant  Lorioli Milano et du Graveur De Marchi
This medal is a medal unofficial in the  Regio Esercito although validated by the Comando delle Forze Superiore della Libia Armate, then that was recognized asofficial by Whermacht
It was given to every soldier t Italian and German who fought in North Africa from 1940 to 1943. After the war an new the Italian version purified (without the fascist symbols and naz) i was made
The medal consists of a disk of 31 mm diameter who represents on the obverse two soldiers (Italian and German) closing of the gueulle of  a crocodile representing England
On the side we found the name of the Manufacturer Lorioli Milano and  De Marchi engraver
 

Sur le reveurs nous trouvons gravé l'Arc des Fileni encadré d'un Fascio  et d'une Croix Gammée . Il y a aussi 2 inscriptions en Italien et en Allemand  CAMPAGNA ITALO-TEDESCA IN AFRICA" et "ITALIENISCH-DEUTSCHER FELDZUG IN AFRIKA
Le ruban est pour la version italienne Vert Blanc Rouge Blanc Noir et pour la version Allemande Noir Blanc Rouge Blanc
On the reverse we find engraved on the Arco  of Fileni with a Fascio  and a swastika. There are two inscriptions in Italian and German CAMPAGNA ITALO-Tedesca IN AFRICA "and" Italienisch-DEUTSCHER Feldzug IN AFRIKA
The ribbon is for Italian Green White Black Red White and for the German version Black White Red White
 

Arc des  Fileni	Arc des  Fileni