C(aio) Poplicio Bibulo ead(ili) pl(ebis) honoris
virtutisque caussa Senatus
consulto populique iussu locus
monumento quo ipse postereique
eius inferrentur publice datus est
Ce qui veut dire "A Caius Publicius Bibulus, edile de la plebe, en reconnaissanc ede sa valeur et de ses merites par decision du Sénat et du Peuple il été concédé sur des fonds publics une concession pour une tombe pour lui et se descendants qui pourront y etre enterrés.
Il faut savoir que ce tombeau a été payé sur fond public pour un édile de la Plèbe cas rare à Rome . donc il avait dut rendre des grands services à Roma mais là nous ne savons rien sur ce personnage . De plus l'erection de cette tombe en ces lieux peut sembler violer la règle qui stipulait que aucune tombe ne pouvait etre érige à l'intereiur des murs de la ville . mais ici ce n'est pas le cas car la tombe se trouve au au pied du Capitole dans une zone qui n'est pas inclus dans le Pomerium de la ville
|
|
Droit d’auteur La plupart des photographies publiées sur ce site sont la propriété exclusive de © Claude Balmefrezol Elles peuvent être reproduites pour une utilisation personnelle, mais l’autorisation préalable de leur auteur est nécessaire pour être exploitées dans un autre cadre (site web publications etc) Les sources des autres documents et illustrations sont mentionnées quand elles sont connues. Si une de ces pièces est protégée et que sa présence dans ces pages pose problème, elle sera retirée sur simple demande. Principaux Collaborateurs:
Nb
de visiteurs:7586739 Nb
de visiteurs aujourd'hui:1826 Nb
de connectés:262 |