Article fait par :Claude Balmefrezol
Mis en ligne le
L'armée Imperiale Russe Les Drapeaux 1814 La garde Impériale Infanterie et Cavalerie
Traduction en francais de cet article tiré du Web
English transaltion
 |
Pendant les guerres napoléoniennes (1805-1815) le Drapeau modèle 1803 a remplacé le modèle 1800 pour presque toutes les unités sauf la Garde.
Les trois régiments de la garde , Preobrazhenski, Semionovski et Ismailovski ont conservé les drapeaux distribués par le tsar Paul et ceci jusqu'à leur remplacement avec le modèle 1814 par le tsar Alexandre II.
Dans l' armée russe comme dans beaucoup d'autres armées ( france Angleterre Prusse Autriche ) toutes unites d'infanterie y compris la garde il y avait 2 types de drapeaux Le Drapeau du Régiment ou Colonel aux couleurs du Souverain et le drapeau d'ordonnance aux couleurs du régment Il y avait même souvent un drapeau par bataillon Le 1e Bataillon avait en charge le "drapeau Colonel"
During the Napoleonic Wars (1805-1815) the Model 1803 Standard had replaced the Model 1800 for almost all units except the Guard.
The three regiments in original guard status at the time of the Model 1800 issue, Preobrazhenski, Semionovski and Ismailovski, retained these standards issued them by Tsar Paul until their replacement by the Model 1814's by Tsar Alexander.
There were, as with line infantry, two types of Standards issued per regiment one white and the remaining five "colored".
Les trois unités de la Garde Impériale originales The Three Original Imperial Guard Units
 |
 |
| Preobrazhenski; Semionovski; Ismailovski Model 1800 "white" standard | Preobrazhenski; Semionovski; Ismailovski Model 1800 colored standard |
Les drapeaux ont toujours au centre un disque rond de couleur orange sans lequel se trouve l'aigle bicephale de couleur noire avec les couronnes , le bec et les griffescouleur or . L' aigle tient dans ses serres un faisceau rouge duquel'echappe des eclairs or . À l'intérieur du disque se trouve un ruban bleu avec inscription devant " Dieu avec nous " et sur l'avers " Bénédiction de Dieu" en cyrillique . Le disque est entouré d'une couronne de laurieurs couleur or , surmontée d' une couronne d'or et attaché au fond avec un ruban bleu . Il ya des petits guirlandes, couronnes, et le chiffre cyrillique pour " P " ( pour Pavel ou «Paul» ) tout en or dans chacun des quatre coins .
La croix est double avec 2 couleurs blanc et aux couleurs du regiment pour le Drapeau Colonel .
Unités entrées dans la garde apres 1800
Des unités entrées dans la Garde après 1800, comme le Pavlovski et Lieb - Grenadiers garde leurs drapeaux modèle 1803 qui étaient utilisés comme régiments de ligne .
Le régiment de grenadiers Pavlovski a également continué à porter la mitre en cuivre Cette coiffure fut conservée même lorsque les autres unités de grenadiers de la garde utilisèrent le shako . . ainsi ce régiment pouvait se distinguer des unités d'infanterie de ligne .En 1917, ils portaient encore la Mitre pour les défiles certaines mitres avaient encore les souvenirs des batailles passées( trous de balles de Eylau et Friedland ) et aviaent aussi le nom du propriétaire initial .
Mais le port de cette mitre était réservé à des occasions très solennelles. Nous pouvons d'ailleurs apercevoir ces mitres de nouveau sous la République de Russie .
Both standards had the central round orange disk with the Romanov two headed eagle in black with gold crowns, beaks and claws. The eagles hold a package of red thunderbolts and gold lightning streaks. Inside the disk is a blue ribbon inscribed on one side "God with us" and on the obverse "God's Blessing" in Cyrillic. The disk is surrounded by a gold wreath, topped by a gold crown and tied at the bottom with a blue ribbon. There are smaller wreaths, crowns, and the Cyrillic cypher for "P" (for Pavel or 'Paul') all in gold in each of the four corners.
The white standards dual crosses were all white, with the right hand corners red over white, and left hand side white over red. The colored standards had the main "cross" in red, with a thinner white cross superimposed over the top.
Later Additions to the Guard
Of the units entering the Guard after the 1800 issue the Pavlovski and Lieb-Grenadiers retained the Model 1803 Standards for the St. Petersburg Inspection that they had used as line regiments.
The Pavlovski grenadier regiment also continued to wear their famed grenadiers brass Mitre hats. These they retained, even after the rest of the Russian armies grenadier units had switched to the shako style head gear. All other grenadier units wore shakos, but with a plume to distinguish them from line units.
As late as 1917 they reportedly still wore the Mitre at dress or parade occasions, many with the bullet holes from Eylau and Friedland, inscribed with the name of the original owner. Supposedly when new members entered the unit they were presented the Mitre in a very grave and solemn ceremony. As the Soviet military used similar ceremonies albeit with different "icons" I find the tale convincing. It has also been said the Russians never throw anything away, and I believe it. We may see these mitres again under the Russian Republic.
Pavlovski & Lieb-Grenadiers Pavlovski & Lieb-Grenadiers
Ces unités entrent dans la garde le 13 avril 1813 Ils gardent leurs Drapeaux de la ligne jusqu'à la réforme de 1814
These units entered the guard on April 13, 1813 and retained the 1803 Model standards they carried as "line" regiments until the 1814 Standards were issued
 |
 |
| Pavlovski & Lieb-Grenadiers Model 1803 "white" standard | Pavlovski & Lieb-Grenadiers Model 1803 colored standard |
Litovski RegimentThe Litovski Regiment
Le regiment Litoski entre dans la garde en 1811 et il garde le drapeau M 1803
The Litovski Regiment on entering the Guard in December 1811 was also issued a Model 1803 Standard with a new color scheme: White Standard - White cross with halved black over yellow corners. Colored Standards: Yellow cross, with halved black over white corners.
 |
 |
| Litovski White Standard | Litovski Colored Standard |
Le Drapeau M 1814 pour l'infanterie MODEL 1814 INFANTRY OF THE GUARD STANDARDS
le 24 décembre 1814 Les régiments de la garde reçoivent les nouveaux drapeaux Avec ce drapeau modèle 1814 les croix se detachent sur le fond jaune La distinction se fait au niveau de la couleur de croix qui est bicolore blanc et celle du régiment
On December 24, 1814 all Guard regiments each received six new Model 1814 pattern colored standards and the white standard was discontinued. With the 1814 Model issue all the crosses were yellow, and only the corners distinguished the individual units.
 |
 |
 |
La cavalerie The Cavalry