Rome Rione Ripa Eglise SAn Giorgio in Velabro
English Translation
Rione Ripa R XII
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Historique voir ICI
History see Here
L’ Eglise San Giorgio in Velabro
L'église adjacente, sur laquelle vient se reposer l'arc , est dédiée à S. Giorgio.
Les origines de cette ancienne église sont inconnues, mais elles remonteraient au VIe siècle., Mais il suffit de regarde le plan pour comprendre qu'elle repose sur un bâtiment civil et romaine précédente.
 |
Le plan de cette église qui est irrégulier a dut s’adapter à un bâtiment précédent. De plus on peut voir de nombreux remplois de matériaux antiques comme des colonnes des plaques de marbre. Et cela autant à l’intérieur qu’à l’ extérieur.
Le portique extérieur devait être celui du bâtiment préexistant romain. Il fut ensuite gravé au XIIIe par un prélat qui avait restauré. il fit donc graver une dédicace dans le plus pur style romains
Stefano della Stella, uomo di rara eloquenza desideroso di conseguire il supremo perdono, cercò di rinnovare il pronaolo con suo denaro, e a sue spese per te, o San Giorgio, fece questo lavoro Egli fu priore di questa chiesa, che dal luogo ove sorge fu detta del vello d'oro
 |
.
Le vello d oro est la Toison d’or de l antiquite
Alors cette toison était-elle cachée dans l’édifice Il ne faut pas oublier la légende du trésor cachée dans l’arc à coté . et aussi il ne faut perdre de vue que les temples antiques conservaient des reliques
Le terme de Velabro a une étymologie incertaine: Pour Varron ce terme vient de Vehere, porter ou velaturam facere, transport alors que Sextus Pompée
lui donnant comme origine le terme de venter le grain
Enfin Plutarque parle lui de l’utilisation d’un voile pour recouvrir la statue lors des processions triomphales qui passait par le Velabre
enfin pour d'autres il dérive de l’étrusque « vel » qui signifie étang
En guise de conclusion on peut dire que ce petit monument très orné n’a pas retenu beaucoup d’attention des artistes de la renaissance italienne à l’opposé des monuments voisins du Forum Boarium
 |
 |
 |
| Fantomas se déchaine |