Agriculture Praelium Pressoir Copie Rome
English Translation
 |
Historique Voir ICI
History Click HERE
Autres Photoscopes (Others Walk Around ) 1 2 3
quel terme choisir Praelium ou Torcularium
pour le Musée de la Civilisation romaine de Rome il est donné 2 termes
Torcular Oliarum
 |
 |
et le terme Praelum qui est illustré ci dessous
 |
Ce Praelium est une copie de celui qui se trouve in situ ( copie lui même) dans la Villa des Mystères de Pompéi Celui ci a été refait suivant l'empreinte laissé par le bois dans la lave
 |
| Internet |
Au mas des tourettes il y a cette illustration
 |
Sans entrer dans des querelles de sémantique je me range à l avis du Museo delle Civilta Romana en disant que le terme Paelium doit est reservé pour le pressoir avec levier et celui de Torcularium pour le pressoir à vis comme ci dessous
Mais le resultat est le même
|