Impression issue de Maquetland.com Le monde de la maquette | http://www.maquetland.com/article-phototheque/14067-loire-chagnon-pierre-de-chagnon
Loire Chagnon Pierre de Chagnon
Loire Chagnon Pierre de Chagnon
English Translation
Merci à Carole pour les photographies
Historique Voir ICI
History Click HERE
Cette pierre de Chagnon gravée sous le regne d 'Hadrien . Elle a été trouvée en 1887. Son emplacement d’origine n’est pas connu avec précision. elle se présente sous la forme d'une stéle rectangulaire en grès de1,58 × 0,62 × 0,20 m),
Elle porte une inscription latine d’un grand intérêt pour les historiens qui étudient le problème de l adduction d’eau dans l’Antiquité.
Ex auctoritate / Imp(eratoris) Caes(aris) Traia/ni Hadriani / Aug(usti) nemini arandi ser/endi pang/endive ius / est intra id / spatium ag/ri quod tute/lae ductus / destinatum / est
Par ordre de l’empereur César Trajan Hadrien Auguste, à personne n’est donné le droit de labourer, de semer ou de planter dans cet espace de terrain qui est destiné à la protection de l’aqueduc.
Les sanctions seront aggravées deux ans plus tard par une nouvelle loi Une seconde pierre aux dimensions identiques mais avec trois lignes en moins, a été retrouvée à Saint-Joseph. Des inscriptions similaires existent sur des pierres en Italie ; à Jérusalem, la sanction pour non respect de la distance à l’aqueduc, allait même jusqu’à la peine capitale
xtrait de traianus.net
