Génie Civil Milliaire Luxembourg Milliaire Hadrien Dalheim
English Translation
Historique Voir ICI
History Click HERE
Lire aussi Les voies Romaines les Milliares Romains La Table de Peutinger
Une borne milliaire romaine de l'an 121 après JC se trouve dans la forêt de Buchholz sur l'actuelle route CR 153, qui suit le tracé de l'ancienne route principale romaine de Lyon à Trèves. La pierre a été érigée à l'occasion du voyage de l'empereur Hadrien à travers les provinces gauloises et germaniques jusqu'en Grande-Bretagne en 121/122.
L'inscription sur la colonne honore l'empereur et indique la distance jusqu'à Trèves, 25 milles romains (37 km) : « Pour l'empereur et César, fils du divin / conquérant parthe Trajan, / petit-fils du divin Nerva, / pour Trajan Hadrian , / 5 Auguste, le plus haut prêtre / avec le pouvoir d'un tribun / pour la 5ème fois, et consul pour la 5ème fois. / De la Colonia Augusta / 10 des Treveri / 25 miles."
La colonne sur le site est en fait une copie, l'original étant placé au musée du Luxembourg.
"
