Loire St Joseph Pierre de St Joseph
English Translation
Historique Voir ICI
History Click HERE
Aqueducs Romains Lugdunum
Rhone Aqueduc de Giers
Rhone Aqueduc de Giers Chaponost Aqueduc Romain
Rhone Aqueduc de Giers Sainte-Foy-lès-Lyon Arches de Beaunant
Loire Chagnon Pierre de Chagnon
Loire St Joseph Pierre de St Joseph
Pierre decouverte en 1996
Cette pierre de Chagnon gravée sous le regne d 'Hadrien . Elle a été trouvée en 1887. Son emplacement d’origine n’est pas connu avec précision. elle se présente sous la forme d'une stéle rectangulaire en grès de1,58 × 0,62 × 0,20 m),
Elle porte une inscription latine d’un grand intérêt pour les historiens qui étudient le problème de l adduction d’eau dans l’Antiquité.
Ex auctoritate / Imp(eratoris) Caes(aris) Traia/ni Hadriani / Aug(usti) nemini arandi ser/endi pang/endive ius / est intra id / spatium ag/ri quod tute/lae ductus / destinatum / est
Par ordre de l’empereur César Trajan Hadrien Auguste, à personne n’est donné le droit de labourer, de semer ou de planter dans cet espace de terrain qui est destiné à la protection de l’aqueduc.
Les sanctions seront aggravées deux ans plus tard par une nouvelle loi Une seconde pierre aux dimensions identiques mais avec trois lignes en moins, a été retrouvée à Saint-Joseph. Des inscriptions similaires existent sur des pierres en Italie ; à Jérusalem, la sanction pour non respect de la distance à l’aqueduc, allait même jusqu’à la peine capitale
xtrait de traianus.net
