Automoteur 10.5cm LEFH18(Sf) auf Geschutzwagen 39H

10.5cm LEFH18(Sf) auf Geschutzwagen 39H(f) Saumur

EnglishTranslation
 

La chute de la France et la capitulation de l'armée française livra une multitude de matériels à l'armée allemande. D'aucuns disent que sans une partie de ce matériel les premières phases de l'opération Barbarossa auraient été moins aisées. Les chars récupérés ont été réutilisés par les Allemands sous le nom de Beuten panzer (char en héritage)
Certains chars furent utilisés tels quels avec des modifications mineures notamment au niveau de tourelle et de son tourelleau certains furent cédés ou vendus à des Alliés de l'Axe (Italie Hongrie Roumanie.) Certains chars furent modifiés de façon radicale dans les ateliers allemands dans le plus connu est le commando Becker. C'est le cas qui nous intéresse maintenant
Sur un certain nombre de Châssis H35 et H39 les Allemands décidèrent de modifier d'une façon radicale l'engin en montant sur 24 engins un canon Pak 40 et pour 48 autres un canon de 105 mm.

Merci Vincent

Ces chars furent modifiés sur le même système que ce qu'avait été fait sur les chenillettes Lorraine à une différence près .Le blindage de cet engin était beaucoup plus important. Pour effectuer cette conversion il a fallu enlever la tourelle et la caisse. Une fois le châssis nu il a fallu transférer le moteur à l'arrière gauche. Une nouvelle superstructure a été mise en place et un canon de fut monté sur l’engin.
Certaines photos montrent notamment lors d'une revue du feld Marschall Rommel que le vieil obusier FH16 a été monté en lieu et place du FH18. Les engins furent utilisés au combat avec le 8° Panzer artillery Abteilung qui a été déployé en France en 1944
Un exemplaire est conservé au musée de Saumur.
Caracteristiques
Poids 12.5 t
équipage 4.
Moteur Hotchkiss 6cylindres 120 chevaux
Bav 5 av 1 ar
Vitesse 36 km heure
Rayon d action 150 km
Radio Fug Spr d
Armement soit 75 pak 40 ou 105 le fh18
1 M. G. 34

The fall of France and the capitulation of the French army delivered a multitude of equipments to the German army.
 Some people say that without a party of this equipment the first phases of Barbarossa operation would have been less easy. This captured tanks were reused by the Germans under the name of Beuten panzer (tank in inheritance)
Some tanks were used such which with minor modifications especialy at the level of turret and cupola .Some were given up or sold to allies de l' Axe (Italy Hungary Romania.)Some tanks were modificated  in a radical manner in the German workshops , the most knowing is the Becker commando  It is the case which interests us
On a certain number of Chassis H35 and H39 the Germans decides to change the hull in a radical manner
On 24  H39 hull the German mount a  Pak 40 and for 48 others a 105 mm gun. These tanks were changed on the same system as been made on universal carriers Lorraine .
 

Alone the armour plate was more important.
 To perform this conversion it was necessary to take away the turret anda part of the hull. It would be necessary to transfer the motor in the back left.
A new superstructure was set up and a new gun was assembled on then hull.
Somes pics show during an inspection of the field marshall Rommel that the old howitzer FH16 was taken up in place of FH18.
This beuten Panzers were used in battle with 8 ° Panzer artillery Abteilung which was unfolded in France in 1944
A copy is preserved  in the museum of Saumur.
Technical data
 Weight 12.5 t
crew 4.
Motor Hotchkiss 6 cylinders 120 HP
Gearin box 5 av 1 ar
Speed 36 km /h
 Range 150 km
Radio Fug Spr d
Armaments 75 pak 40 or 105 fh18
1 Mr G. 34

 Autre Photoscope (Other Walk Around ) 1

Voir Aussi Autres Photoscopes See Also Others Walk Around
10.5cm LeFH18 leichte FeldHaubitze
Hotchkiss H 39