Lex Concilii Provinciae Narbonensis Paris Louvre
English Translation
 |
Historique Voir ICI
History Click HERE
Autre Photoscope (Other Walk Around ) 1
Découvert en 1888 ce fragment de tablette en bronze faisait parti d’un panneau reprenant le règlement de l’ Assemblée Provinciale de la Narbonnaise ou en latin Lex Concilii Provinciae Narbonnensis . Malheureusement il ne reste qu’une partie de ce document , mais nous en connaissons le contenu grâce aux 5 paragraphes survivants
Pour les chapitres lisibles
[De honoribus flaminis.]
. . . [Na]rbone [. . . . flamen | cum rem divinam faciet sacrificab]itque, lictores [qui magistratibus apparent, ei apparento | . . . . secundum lege]m iusque eius provinciae. . . | . . . ei in decurionibus senatuve [sententiae dicendae signandique . . . item | . . . inter decuriones s]enatoresve subsellio primo spectan[di ludos publicos eius provinciae ius esto | . uxor fla]minis veste alba aut purpurea vestita f[estis diebus . . .] | . . . neve invita iurato neve corpus hominis mor[tui attingito neve . . . . | nisi necessa]rii hominis erit eique spectaculis publicis eius [provinciae loco . . interesse liceto]. |
De honoribus eius qui flamen f[uerit]. |
[Si qui flamen fue]rit adversus hanc legem nihil fecerit, tum is qui flamen erit c[urato per duoviros ut . . | . . decurione]s iurati decernant placeatve ei qui flamonio abierit permitti sta[tuam sibi ponere. Cui ita decreverint | ius esse sta]tuae ponendae nomenque suum patrisque et unde sit et quo anno fla[men fuerit inscribendi ei | Narbo]ne intra fines eius templi statuae ponendae ius esto, nisi cui imperator [Caesar Augustus interdixerit. Eidem | i]n curia sua et concilio provinciae Narbonesis inter sui ordinis secundum le[gem . . . . . ] | sententiae dicendae signandique ius esto, item spectaculo publico in provincia [edendo inter decuriones interesse prae]|textato eisque diebus quibus cum flamen esset, sacrificium fecerit, ea veste pu[blice uti, qua in eo faciendo usus est]. |
Si flamen in civitate esse des[ierit]. |
Si flamen in civitate esse desierit neque ei subrogatus erit, tum uti quis[que flamen ? . . Narbone erit] | in triduo quo certior factus erit et poterit, Narbone sacra facito [eaque omnia secundum hanc legem per reliquam] partem eius anni eo ordine habeto quo annuorum flamin[um sacra habentur, eique si ea habuerit per dies non minus] XXX siremps lex ius causaque esto quae flamini augus[tali ex hac lege facto erit].
Quo loco conciliu[m provinciae habendum sit]. |
Qui in concilium provinciae convenerint N[arbonem, ibi id habento. Si quid extra Narbonem finesve Narbone] | sium concilio habito actum erit, id ius ra[tumque ne esto]. |
De pecu[nia sacris destinata]. |
Qui flamonio abierit, is ex ea pecunia [quae sacris destinata erit quod eius superfuerit statu]|as imaginesve imperatoris Caes[aris Augusti . . arbitratu eius qui eo anno pro]|vinciae praeerit intra idem t[emplum dedicato . . . . . seque omnia sic, ut hac lege cautum est de] | ea re, fecisse apud eum qui ra[tiones provinciae putabit probato] | . . . . . . templ . . . . . . .
 |
§2 Ce sont les honneurs et privilèges du Flamine sortant de sa charge
De honoribus Egis qui flamen fuerit
Les honneurs sont accordés par son successeurs à savoir
Erection d’une statue avec dédicace mentionnant son nom celui de son père le nom de la cité et la date de son mandat . Cette statue peut être érigée dans l’enceinte du Temple.
Le jour anniversaire des sacrifices effectués durant sa charge il peut paraitre habillé de pourpre
§3 Ce paragraphe parle de la vie dans la cité en l’absence du Flamine
§4 Mentionne les lieux de réunion
§5 Parle des revenus financiers des Flamines Pecunix
Cette loi est une Lex publica ou Lex date c’est-à-dire émanant directement de l’ Empereur sans passer par les Comices . On voit que la vie du Flamen provincae et calqué sur celle du Flamen dialis de Rome
Voir Aussi Autres Photoscopes See Also Others Walk Around
Flamine
Flamine