Bouée US Navy M1926 Inflatable Floatation Belt Bastogne
English Translation
 |
Historique Voir ICI
History Click HERE
Ceinture gonflable M1926, utilisée comme ceinture de survie par les troupes d’assaut pendant les opérations amphibies et les opérations de débarquement.
Ces ceintures étaient gonflées par l’actionnement de deux déclencheurs localisés dans la ceinture qui activaient deux bouteilles de CO2. La ceinture pouvait également être gonflée en soufflant dans les tubes recouverts de caoutchouc. Ce type de ceinture est particulièrement connu pour son usage durant le débarquement du 6 Juin 1944 sur les plages normandes pendant le Jour J.
Cette ceinture est datée du 15 Mars 1944 et fut fabriquée par Eagle Rubber Co. La date, le numéro de contrat et le fabricant sont tamponnés sur la toile. La boucle en métal montre le marquage USN, et Sparklets. Les deux bouteilles de CO2 sont comprises.
Les instructions sont tamponnées sur la toile, a proximité des bouteilles de CO2 et indiquent : « To Inflate Squeeze arrows together with a hard quick grip and release» (Pour gonfler, presser les flèches avec une prise rapide et forte, et relâcher)
M1926 inflatable floatation belt, used as a life preserver by assault troops during amphibious actions and beach landings.
Those belts were inflated by squeezing two switches located inside the belt, which activated two CO2 bottles. If the CO2 bottles failed, the belt could still be inflated by blowing into the rubber covered pipes.
This type of belt is particularly known for their use during June 6th, 1944 landing on the Normandy beaches during D-DAY.
This particular belt is dated March, 15th, 1944 and was manufactured by Eagle Rubber Co. Date, contract number and maker are stamped on the canvas. The metal buckle shows the marking USN and Sparklets. Both CO2 bottles are included.
The instructions are stamped on the canvas, close to the CO2 slots and indicate: “To inflate squeeze arrows together with a hard quick grip and release”