AMX 10 VOA

AMX10 VOA VEHICULE d'OBSERVATION d'ARTILLERIE
English Transaltion

Merci à Piwi pour ces photos

L'AMX 10 VOA est un véhicule chenillé AMX 10 équipé d'une tourelle d'observation d'artillerie avec pour mission :
l'observation avancée
le réglage des tirs d'artillerie.
L'observateur d'artillerie placé auprès d'une unité blindée doit :
posséder une mobilité identique à celle de la troupe appuyée,
disposer à bord de son véhicule de moyens :
de surveillance du champ de bataille, de localisation précise et rapide d'objectifs, de mise en place des tirs, de transmissions; être capable d'assurer sa défense rapprochée.
Pour répondre à ces besoins, une solution est de doter l'observateur d'artillerie d'un véhicule AMX 10 suffisamment spacieux pour contenir tous les équipements nécessaires ; la tourelle spécifique VOA conservant une silhouette difficilement identifiable par l'ennemi.
L'équipage du véhicule d'observation d'artillerie est constitué de 5 membres :
un officier observateur,
un sous-officier adjoint,
deux opérateurs radios,
un pilote.
L'officier et le sous-officier adjoint prennent place dans la tourelle. En général, l'officier utilise la binoculaire d'observation, le sous-officier adjoint étant chargé de la mise en œuvre de la lunette laser.
Ces équipements sont servis depuis l'intérieur de la tourelle, les deux servants pouvant individuellement ou simultanément observer à l'extérieur en sortant le buste par l'ouverture située à l'arrière du corps de tourelle.
Deux têtes à prisme, asservies dans le pointage en site, constituent les éléments de sortie des deux appareils optiques (binoculaire et lunette laser). Chaque tête à prisme possède son propre système de commande automatique et manuelle avec mise à feu de la mitrailleuse.
Le pointage en direction des deux appareils est lié à la rotation de la tourelle.
Les deux opérateurs radio sont installés dans le châssis du véhicule. Ils assurent la mise en œuvre des postes radio et du coffret message source du système ATILA.
Lunette télémètre Laser (identique à celle du char AMX 30)
portée 8000 mètres, précision +/- 5 mètres, divergence du faisceau laser 0,5 millièmes, fréquence des mesures 30/minute.
Lunette binoculaire
écartement des objectifs 120 mm, grossissement 2,5 et 10, amplitude pointage en site : -10° à +45°, filtre solaire escamotable, précision de pointage en direction :+/- 2 millièmes.
Installation radio
Le véhicule est équipé d'une installation radio (UCI) capable de recevoir les postes radio suivants :
2 postes TRVP 213, 1 poste TRVP 13, poste portatif TRPP 13

Autre Photosocope ( other Walk Around ) ICI HERE

AMX10 VOA VEHICULE d'OBSERVATION d'ARTILLERIE

The AMX 10 VOA is a 10 AMX tracked vehicle equipped with a turret artillery observer with the following mandate:
observation Advanced
the adjustment of artillery fire.
The artillery observer placed with an armored unit must:
have a mobility identical to that of the group supported
have in his vehicle means:
of battlefield surveillance, accurate positioning and fast targets, establishing shots, transmissions; be able to ensure its defense.
To meet these needs, a solution is to give the observer for an artillery vehicle AMX 10 spacious enough to contain all the necessary equipment, the specific tower retaining VOA silhouette easily identifiable by the enemy.
The crew vehicle artillery observation consists of 5 members:
an officer observer
NCO Assistant
radio operators,
a pilot.
The officer and NCO assistant take place in the turret. In general, the officer uses binocular observation, the assistant NCO in charge is the implementation of the laser sight.
These facilities are served from inside the turret, the two servers may individually or simultaneously observe from outside the bust out through the opening at the back of the turret body.
Two heads prism, bonded in the pointing site, are the output of the two optical devices (binocular and laser sight). Each head prism has its own system of automatic and manual firing of the gun.
Pointing in the direction of the two devices is linked to the rotation of the turret.
The two radio operators are installed in the chassis of the vehicle. They ensure the implementation of the radio box and message system source ATILA.
Refractor Laser rangefinder (identical to that of tank AMX 30)
reach 8000 meters, precision + / - 5 meters, laser beam divergence of 0.5 milliseconds, frequency of measurements 30/minute.
Binocular telescope
gauge targets 120 mm, magnification 2,5 and 10, amplitude pointing site: -10 ° to 45 °, retractable sunscreen, precision pointing in the direction: + / - 2 milliseconds.
Radio installation
The vehicle is equipped with a radio installation (UCI) capable of receiving radio following:
2 posts TRVP 213, 1 TRVP 13 ext portable TRPP 13